교황 "이슬람 반발 초래 유감" 직접 언급

'deeply sorry' 표현…이슬람권 반응 엇갈려

로마 가톨릭교회 교황 베네딕토 16세는 17일 자신의 '지하드 발언'이 이슬람권의 강력한 반발을 초래한 데 대해 "매우 유감스럽게 생각한다(deeply sorry)"고 말했다.

또 자신의 발언은 개인적인 의견을 반영한 게 아니었다고 해명했다.

베네딕토 16세는 이날 여름 거처인 로마 외곽 카스텔 간돌포에서 자신을 알현한 신자들에게 "그 (발언들은) 중세의 책을 인용한 것이지 어떠하든 나의 개인적 생각을 표현한 것은 아니다"라고 말했다.

교황은 이어 자신의 해명이 "마음을 진정시켜주고 내 강론의 진정한 의미를 밝히는 데 도움이 되기를 희망한다"면서 "강론은 전체적으로 상호 존중과 더불어 솔직하고 진실한 대화를 꾀하려는 것이었고, 지금도 그렇다"고 말했다.

교황은 자신의 독일 방문에 대해 얘기하면서 "지금으로서는 레겐스부르크 대학 강론 가운데 몇몇 구절이 무슬림의 감정을 거슬리게 한 것으로 받아들여지면서, 일부 국가에서 반응을 초래한 데 대해 매우 유감스럽게 생각한다는 말도 덧붙여두고 싶다"고 말했다.

교황의 이같은 언급은 자신의 레겐스부르크 발언을 이슬람교에 대한 '치욕'으로 받아들이며 크게 분노하고 있는 이슬람 교도들을 향한 사실상의 사과로 풀이된다.

이집트의 최대 야권조직이자 대중단체인 '무슬림 형제단'은 교황의 이같은 사과가 "충분하다"고 수용할 뜻을 보였다.

무슬림 형제단의 모하메드 하비브 부대표는 이날 로이터통신에서 "우리는 교황이 이슬람에 대한 자신의 생각과 비전도 설명하기를 바랐지만 이번 발언을 충분한 사과로 간주할 수 있다"고 말했다.

그러나 사우디 아라비아의 일간 알-자지라는 17일 교황은 "유해한 발언에 대해 분명하고도 강력한 사과를 해야한다"며 "감정을 상하게 하려는 의도는 없었다거나 발언 내용이 와전됐다는 식의 해명으로는 부족하다"고 논평했다.

쿠웨이트나 아랍 에미레이트(UAE), 카타르, 요르단 등의 언론들도 교황의 직접 사과만이 사태를 해결할 수 있다는 요지의 논평들을 내놓는 등 교황의 유감 표명에 대한 이슬람권의 반응이 엇갈리고 있다.