한일협정, 무엇이 문제인가