5 Vitamins A Day by Maximus® <145>

텔레비전 / Television ③

***Vitamin A ‘누가 좋은 방송을 하겠어요?’**

Television makes so much money at its worst
that it can't afford to do its best.
- Fred W. Friendly

가장 최악의 방송하면서 너무 많은 돈을 벌었기 때문에
TV는 결코 최선의 방송을 할 엄두를 내지 못한다.
- 프렌들리

그랬군요.
너무나도 좋은 방송을 하고 싶은데
그렇게 하면 돈 벌기 어렵기 때문에 못 하는 거였군요.
마치 좋은 재료를 쓰고 위생적으로 만들어야 하는 줄은 알지만
썩은 재료로 대충 만들면 돈이 되기 때문에
불량 식품을 계속 만들어 내는 장사꾼의 마음 같은 것이겠습니다.
장사하겠다고 나선 이른바 상업 방송이야 그렇다 치고
강제로 걷은 시청료로 방송하는 이른바 공영방송은
무슨 핑계가 있어서
불량 상품을 쏟아 내는지 그 속이 궁금하네요.
Maximus®

***Vitamin B ‘권력은 카메라 앵글에서 나온다.’**

A new dictum of post-modern politics:
Power no longer comes from the barrel of the gun
or even the tireless effort of party apparatchiks
in the precincts or at the convention.
Power comes from the angle of the camera.
- Nathan Gardels

포스트 모던 정치학의 새로운 모토:
권력은 이제 더 이상 총구나
정당대회장 혹은 선거구에서의 당원의 지칠 줄 모르는 노력에서 나오는 것이 아니다.
권력은 카메라의 앵글에서 나온다.
- 가델스

군대를 장악하고 무기를 가졌던 자들.
거대한 정치 조직을 운영하고 동원할 수 있었던 자들.
다 과거의 권력자들입니다.
이제는 카메라의 움직임을 가장 빨리 파악하고
만약 다섯 대의 서로 다른 카메라가 있다면
각각의 카메라에게 동시에 서로 다른 말을 하면서도
여전히 진실해 보일 수 있는
카메라 적응도가 높은 자가
권력에 가장 가까이 다가선 자입니다.
Maximus®

***Vitamin C ‘광고가 진짜 내용물이다.’**

The commercial is the purpose, the essence;
the program is the package.
- Todd Gitlin

광고가 목적이며, 정수이다.
프로그램은 포장일 뿐이다.
- 지틀린

그렇게 생각하고 있는 거였군요.
광고를 보여 주려고 하는 게 원래 목적인데
그냥 광고만 보여 주면 안 볼 테니까
프로그램으로 사탕발림을 한다는 얘기네요.
착각입니다.
포장하면서 먹고 사는 사람들한테 조금 미안하기는 하지만
쓰레기로 포장할 바에는 차라리
그냥 내용물만 주는 게 시청률도 높을 겁니다.
Maximus®

***Vitamin D ‘영화와 TV’**

Why should people go out and pay to see bad movies
when they can stay at home and see bad television for nothing?
- Samuel Goldwyn

집에서 공짜로 삼류 텔레비전을 볼 수 있는데
왜 밖에 나가서 돈을 내고 삼류 영화를 보겠는가?
- 골드윈

지당한 말씀이네요.
거꾸로 말하자면
밖에 쓸 만한 볼거리가 있다면
아무리 공짜라고 해도 왜 집에 틀어박혀서
TV를 보는 사람들이 그렇게 많겠어요?
TV가 아무리 저질의 프로그램을 틀어대도
시청률이 오르는 곳이라면
그만큼 다른 볼거리가 없는 동네라는 말도 되겠습니다.
Maximus®

***Vitamin E ‘TV가 없었다면......’**

I might have had trouble saving France in 1946 -
I didn't have television then.
- Charles de Gaulle

텔레비전이 없었다면
1946년에 프랑스를 구하는 데 어려움이 있었을 것이다.
- 드골

TV가 없었다면 자유 프랑스도
혹시 없었을지도 모른다는 말이네요.
TV의 좋은 얼굴이고요.
TV가 없었다면 일어나지 않았을 전쟁이나
TV를 이용해 권력을 잡은 독재자도 있습니다.
TV의 나쁜 얼굴이죠.
TV는 좋은 일이건 나쁜 일이건 간에 모두가 이용만 하려는
운명적으로 ‘서글픈 도구’인 것 같습니다.
Maximus®

[e-mail]