5 Vitamins A Day by Maximus® <143>

텔레비전 / Television ①

***Vitamin A ‘TV에 나오지 않은 것!’**

Nothing is really real unless it happens on television.
- Daniel J. Boorstin

TV에 나오지 않으면
어느 것도 진짜 현실은 아니다.
- 부어스틴

TV에 나오지 않은 것을 보았다고요?
잘못 본 거겠죠.
TV에 나오지 않은 것을 들었다고요?
잘못 들은 겁니다.
TV에 나온 것과 다른 사실을 알고 있다고요?
유언비어 퍼뜨리지 마세요.
Maximus®

***Vitamin B ‘이상한 매체’**

It is a medium of entertainment
which permits millions of people to listen to the same joke at the same time,
and yet remain lonesome.
- T. S. Eliot

TV는 똑같은 농담을 수백만의 사람들이 동시에 들으면서도
여전히 혼자 있을 수 있도록 해 주는 오락 매체이다.
- 엘리엇

다른 공간에 떨어져 있는 사람은 말할 것도 없이
바로 옆에 나란히 앉아서 ‘함께’ TV를 보는 사람이
설령 있다고 해도 그렇지요.
그 ‘함께’ 하는 사람과의 거리는
같은 프로그램을 지구 반대편에서 보고 있을지도 모르는 사람과의 거리만큼이나 멀고
그 사람과의 의미 있는 대화도
여전히 불가능하니까요.
Maximus®

***Vitamin C ‘우리 아이들’**

My children refused to eat anything that hadn't danced on TV.
- Erma Bombeck

우리 애들은 TV에 나와서 춤추지 않은 것은
어떤 것도 먹으려고 하지 않는다.
- 봄벡

당연하죠.
애들이 바본가요?
TV에 나오지 않은 것들을 애들이 왜 먹겠어요?
TV에 나오지 않은 것은
불량식품이 아니라면 맛이 없는 것 아니겠어요?
오죽하면 TV에도 못 나오겠습니까?
번듯한 음식이라면 TV에 나와서
춤도 추고 노래도 부르고 그러는 게 당연하지 않은가요?
Maximus®

***Vitamin D ‘TV를 보면 안심이 되네요!’**

There is something supremely reassuring about television;
the worst is always yet to come.
- Jack Gould

TV에서 정말로 안심이 되는 것이 있다.
최악의 프로그램은 아직 나타나지 않았다는 것이다.
- 굴드

TV에 쓰레기만 있다고요?
아직 다 보신 게 아니랍니다.
갈수록 더 심한 쓰레기가 계속해서 나타난다니까요.
앞으로 반드시 나타날 쓰레기들에 비하면
현재의 쓰레기들은 오히려 양질이라는 말도 되겠습니다.
정말 크게 위안이 되네요.
더 악취를 풍기는 쓰레기가 나오기 전에
지금의 TV라도 놓치지 말고 열심히 즐겨야 하겠습니다.
Maximus®

***Vitamin E ‘TV는 정말 민주적인 문화다.’**

Television is the first truly democratic culture -
the first culture available to everybody and entirely governed by
what the people want.
The most terrifying thing is what the people do want.
- Clive Barnes

TV는 정말 민주적인 최초의 문화이다.
최초로 모든 사람들에게 제공되고
또 전적으로 사람들이 원하는 것에 의해 지배되고 있으니까.
그런데 사람들이 진정으로 원하는 것을 보면 정말 놀라울 뿐이다.
- 반스

시청률에 연연하는 상업적 TV가
저질 프로그램들을 양산하고 있다고요?
저질을 요구하고 즐겨 시청하는 사람들이
많기 때문이 아니고요?
TV는 단지 그런 사람들이
진정으로 원하는 내용을 제공하고 있을 뿐입니다.
그러다보니 시청률은 자연히 올라간 거고요.
어떤 동네의 TV 수준은
그 동네 사람들 수준을 따라갑니다.
Maximus®

[e-mail]