5 Vitamins A Day by Maximus® <130>

문명, 문화 / Civilization, Culture ②

***Vitamin A ‘기계는 있으나 기사는 없다!’**

The age has an engine, but no engineer.
- Ralph Waldo Emerson

이 시대엔 기계는 있으나 기사는 없다.
- 에머슨

자동차는 있으나 운전자는 없습니다.
국가는 있으나 경영자는 없습니다.
말은 있으나 실체는 없습니다.
육체는 있으나 영혼은 없습니다.
껍데기만 남고 알맹이는 다 어디론가 갔습니다.
Maximus®

***Vitamin B ‘문명과 야만’**

Civilization is the progress toward a society of privacy.
The savage's whole existence is public, ruled by the laws of his tribe.
Civilization is the process of setting man free from man.
- Ayn Rand

문명이란 사적 자유를 보장하는 사회로의 진보이다.
야만인의 생존은 전적으로 공개적이며 자신이 속한 부족의 규칙에 의해 지배된다.
문명이란 인간을 다른 인간으로부터 자유롭게 하는 과정이다.
- 랜드

같은 정서를 가진 사람들끼리만 모이고
다른 생활 방식을 가진 사람들은 배척하는 것은
문명 이전의 일이라는 뜻이군요.
그런데 왜 문명 시대에 살면서
편 가르기나 줄서기, 코드 나누기를 하고 있나요?
문명 시대 아니었나?
Maximus®

***Vitamin C ‘자신을 통제하는 것이 문명이다.’**

A civilization is a struggle to keep self-control.
- W. B. Yeats

자기 통제를 유지하기 위한 투쟁이 곧 문명이다.
- 예이츠

인터넷 게시판을 보면
통제되지 않은 욕설과 비난이 난무하지요.
자유로운 의사소통이나
쌍방향 의사소통이라는 이름을 달고 말입니다.
그러나 통제되지 않은 것은
자유로운 것도 쌍방향도 아닌
반문명적 의사소통에 불과합니다.
그런데도 인터넷을 가장 민주주의적 수단이라고
주장하는 사람들이 있더군요.
수단은 결코 내용을 선험적으로 보장하지 않습니다.
Maximus®

***Vitamin D ‘무지한데 자유로울 수는 없다!’**

If a nation expects to be ignorant and free, in a state of civilization,
it expects what never was and never will be.
- Thomas Jefferson

무지하면서도 자유로울 것을 기대하는 문명을 가진 국가는
존재한 적도 없고, 앞으로도 존재하지 않을 것을 기대하는 것이다.
- 제퍼슨

그런데도 왜 그런 문명을 가진 국가들이 존재하는 걸까요?
무지하면서 무지하지 않다고 믿는 사람들이
편견을 지식이라고 생각하는 사람들이
아집과 독선을 의식으로 승화시켜 숭배하는 사람들이
너무 많기 때문입니다.
우리가 사는 이곳과 같이 말입니다.
Maximus®

***Vitamin E ‘속물주의’**

Philistinism!
We have not the expression in English.
Perhaps we have not the word
because we have so much of the thing.
- Matthew Arnold

속물스러움!
우리는 영어에 이런 표현을 갖고 있지 않다.
아마 너무나 많은 속물스러움을 갖고 있기 때문에
그런 단어가 필요 없는 것인가 보다.
- 아놀드

속물의 국어 사전적인 정의는
세속적인 명리에만 급급한 사람입니다.
그러나 우리 문화에서 속물의 실제적 정의는
나도 비슷하게 되고 싶으나
대놓고 그렇게 되고 싶다고 말하기는 어려운 사람입니다.
그리고 속물이 너무 부러워서
그것을 감추기 위해 더욱 심하게 비난합니다.
Maximus®

[e-mail]