5 Vitamins A Day by Maximus® <118>

죽음/ Death ⑤

***Vitamin A ‘고쳐지지 않는 병’**

It is the only disease
you don't look forward to being cured of.
- Herman Mankiewicz

그것은 치료를 기대할 수 없는
유일한 질병이다.
- 맨키위츠

삶은 죽음에 이르는 병이고
죽음은 치료가 불가능한 난치병이라는 말이네요.
태어나면서 누구나 두 가지 병을 다 치러야 끝이 나니
인생이 고단한 이유를 알겠습니다.
Maximus®

***Vitamin B ‘대다수에 합류하다.’**

He has joined the great majority.
- Petronius

그는 대다수의 사람들 편에 합류했다.
- 페트로니우스

스스로 혈관을 끊고
친구들과 이야기를 나눠가면서 잠자듯이 자살한
유명한 로마의 집정관이 다른 사람의 죽음을 평한 말입니다.
살아 있는 인구가 죽은 사람보다 더 많아지고 있는 요즘에는
아마 ‘소수에 합류했다’라고 해야겠죠.
Maximus®

***Vitamin C ‘농담은 없다.’**

Only we die in earnest,
that's no jest.
- Walter Raleigh

죽음만이 유일하게 진정한 것이다.
죽음에는 농담이란 없다.
- 롤리

살면서 어떤 일을 하건
어떤 말을 하건
돌이킬 수 있습니다.
실수일수도 있고
농담일 수도 있죠.
유일하게 회복 불가능한 상태는 죽음이라는 말이네요.
물론 일부 그렇게 믿지 않는 분들도 있더군요.
Maximus®

***Vitamin D ‘죽은 후에는?’**

After your death you will be
what you were before your death.
- Arthur Schopenhauer

죽은 후에는
태어나기 전의 상태와 같아질 것이다.
- 쇼펜하우어

아무 것도 모르는 사람이
아는 척하면서 할 수 있는 말이군요.
그럼 태어나기 전에는?
죽은 다음과 같다는 말이네요.
물론 두 상태 모두에 대해 아는 바는 없습니다.
Maximus®

***Vitamin E ‘죽음이 없다면 삶도 없다!’**

If there wasn't death,
I think you couldn't go on.
- Stevie Smith

죽음이 없다면
살아갈 수 없을 것이다.
- 스미스

죽지 않는 인생은
마침표 없는 문장처럼
뜻을 찾기 어렵고
아주 지루할 겁니다.
Maximus®