5 Vitamins A Day by Maximus® <102>

역사 / History ③

***Vitamin A ‘낙관주의자의 역사’**

Every observation of history inspires a confidence
that we shall not go far wrong;
that things will mend.
- Ralph Waldo Emerson

역사에 대해 관찰해 보면,
오랫동안 잘못되는 일은 없고
때가 되면 모든 것이 좋아질 것이라는 확신이 생긴다.
- 에머슨

Maximus가 본 역사에 따르면
잘못될 일은 때가 되면 반드시 잘못되고,
이미 잘못된 일은 아주 오랫동안 고쳐지지 않더군요.
물론 마찬가지로 주관적인 관찰입니다.
Maximus®

***Vitamin B ‘역사의 종말?’**

What we may be witnessing is not the end of Cold War
but the end of history as such;
that is, the end point of man's ideological evolution
and the universalization of Western liberal democracy.
- Francis Fukuyama

우리가 목격하고 있는 것은 냉전의 끝이 아니라
역사의 종말 그 자체인지도 모른다.
즉, 인간의 이데올로기적 진화가 끝나고
서구의 자유 민주주의가 보편화된 것이다.
- 후쿠야마

뭐든지 한 가지만 너무 믿으면 큰 병이 됩니다.
서구식 자유 민주주의의 보편화로
우리가 아는 인간의 역사가
더 이상 다른 형태로 변하지 않을 종착점에 와 있다고요?
역사책 좀 더 보시고
세상 구경도 더 하셔야 하겠습니다.
Maximus®

***Vitamin C ‘아직 일어나지 않은 일’**

To believe that what has not occurred in history
will not occur at all
is to argue disbelief in the dignity of man.
- Mohandas Gandhi

역사에서 아직 일어나지 않은 일은
결코 일어나지 않을 것이라고 믿는 것은
인간의 존엄성을 믿지 않는다고 주장하는 것과 같다.
- 간디

역사까지 들먹일 것도 없이
개인의 인생에서도
어제까지 일어나지 않은 일은
내일도 일어나지 않을 것이라고 생각한다면
내일 아침에 눈뜨고 싶은 사람 몇 없을 겁니다.
Maximus®

***Vitamin D ‘역사의 교훈’**

What experience and history teach is this-
that people and governments never have learned anything from history,
or acted on principles deducted from it.
- Georg Hegel

경험과 역사를 통해 다음과 같은 것을 알 수 있다.
인간과 정부들은 역사에서 결코 배우지 못했거나
역사에서 추론할 수 있는 원칙에 따라 행동하지 않는다.
- 헤겔

그래서 역사는 자주 반복되나 봅니다.
그것도 누군가 덧붙인 것처럼
처음에는 비극으로 나중에는 코미디로 말입니다.
지나간 몇 명의 우리 대통령들만 생각해 봐도 그렇습니다.
처음 몇몇은
상황이 만들어 낸 비극적 드라마의 주인공들이었습니다.
그런데 그 다음 몇몇은
역사에서 배우지 못한 무지와 탐욕을 연기한
웃기는 코미디의 주인공들이었습니다.
Maximus®

***Vitamin E ‘역사를 만드는 사람들’**

No one can make history who is not willing to risk everything for it,
to carry the experiment with his own life through to the bitter end,
and to declare that his life is not a continuation of the past
but a new beginning.
- Carl Jung

모든 것을 걸고,
최후까지 목숨을 바쳐 실험하고
인생이란 과거의 연속이 아니라
새로운 시작이라는 것을 선언할 각오가 없는 사람은 역사를 만들 수 없다.
- 융

오늘이 어제 같은 사람이
내일이라고 무슨 역사적인 일을 하겠어요?
물론 그의 부인은
놀랄 일 없어서 속 편할 겁니다.
Maximus®