5 Vitamins A Day by Maximus® <89>

술 / Alcohol ⑤

***Vitamin A ‘행복한 사람’**

No thank you, I was born intoxicated.
- George William Russell

사양하겠네.
난 원래 취한 상태로 태어나서 말이야.
- 러셀

취한 상태로
태어난 복 받은 사람은
안 마셔도 견딜 수 있고요.
그렇게 축복받지 못한 사람은
마셔야 견디고요.
누구나 어떤 경로로든 살짝 취해야 살아가는 건가 봅니다.
Maximus®

***Vitamin B ‘술 문제가 있나요?’**

Yes, there's never enough.
- Denis Thatcher

물론 있지요.
술이 충분치 않다는 것 말이죠.
- 대처

‘철의 여인’이라고 불리던
전 영국 수상 대처의 남편 되는 사람입니다.
부인이 너무 대가 세고
유명 인사이다 보니
많이 울적하고 심심했던 모양입니다.
평소 술을 좀 과하게 마신다고 생각한 기자들이
‘혹시 술 문제가 있는 것 아니냐’고 묻자
이렇게 대답했다고 합니다.
Maximus®

***Vitamin C ‘알코올 중독자란?’**

An alcoholic is someone you don't like
who drinks as much as you do.
- Dylan Thomas

알코올 중독자란
술 마시는 양은 당신과 비슷하지만
당신이 싫어하는 사람을 일컫는 말이다.
- 토머스

내가 술 마시고 떠들면
마음속에 담아 놓았던 소중한 말들을 술자리를 빌려 전달하는 것이고,
남이 떠들면 술 취해서 정신 못 차리고 주사 부리는 겁니다.
내가 점심에 마시는 술은 소화를 위한 반주고
남이 점심에 마시는 술은 인생 포기한 자가 마시는 낮술입니다.
Maximus®

***Vitamin D ‘건강을 위하여!’**

We drink for one another's health,
and spoil our own.
- Jerome K. Jerome

우리는 서로의 건강을 위해 건배하면서
우리 자신의 건강을 망친다.
- 제롬

서로의 건강을 ‘위하여’
매일 마십니다.
마시면서 건강을 해치지만
다른 사람의 간절한 소망으로
다소 회복되는 것인가 봅니다.
Maximus®

***Vitamin E ‘내가 술을 마시지 않는 이유는?’**

One reason why I don't drink
is because I wish to know when I am having a good time.
- Nancy Astor

내가 술을 마시지 않는 한 가지 이유는
좋은 시간을 즐길 때 그것을 알고 싶기 때문이다.
- 애스터

어제 술자리에서 아주
즐거우셨다고요?
하나도 기억 안 나는데
어떻게 아세요?
아마 술이 혼자 즐거웠겠죠.
Maximus®