5 Vitamins A Day by Maximus® <82>

교육 / Education ③

***Vitamin A ‘스스로를 교육하세요!’**

All men who have turned out worth anything
have had the chief hand in their own education.
- Walter Scott

조금이라도 가치가 있었던 사람들은 모두
자신을 교육하는 데 최선을 다한 사람들이다.
- 스콧

같은 얘기를 반복하는 사람들이 있습니다.
보통은
살아 온 세월에 기대어 먹고사는 나이 먹은 사람들이지만
개중에는 슬프게도 젊은이들도 있습니다.
자기를 재교육하지 않는 사람들입니다.
남들 얘기만은 결코 아닙니다.
내 입에서도 같은 얘기가 반복되기 시작하면
정신 차릴 때가 되었다는 경고입니다.
Maximus®

***Vitamin B ‘진짜 교육이란?’**

Education is what survives
when what has been learned has been forgotten.
- B. F. Skinner

배운 것이 잊혀진 다음에도
남아 있는 것이 교육이다.
- 스키너

오늘
중학교 때 배운 삼각함수 응용하실 기회가 있었나요?
제2 외국어는 어떤가요?
점심에 일부러 프랑스 식당에 가서
프랑스어 연습이라도 하셨나요?
학교에서 배운 지식을
얼마나 사용하고 있는지 생각해 보면
그 세월이 아깝다는 생각도 듭니다.
그렇지만
뭔지는 모르지만 그 학교를 안 다녔다면
사람 노릇도 못하고 있을 게 뻔하다는 생각도 듭니다.
또 성적표에는 나타나지 않는 그런 교육들을
우리 아이가 잘 받고 있는지도 정말로 궁금해집니다.
Maximus®

***Vitamin C ‘교육과 간섭’**

To me education is a leading out of
what is already there in the pupil's soul.
To Miss Mackay it is a putting in of something that is not there,
and that is not what I call education, I call it intrusion.
- Muriel Spark

내게 있어서 교육이란
학생의 영혼 안에 이미 있는 것을 끌어내는 것이다.
그런데 맥케이 양에게는 없는 것을 집어넣는 것으로 생각되는 것 같다.
그것은 교육이 아닌 간섭에 불과하다.
- 스파크

교육학자도 아닌 주제에
무슨 토를 달겠습니까?
다만
콩, 팥, 쌀 다 모아 놓고
모두가 하나같이 녹두가 되라고 가르치지만 말아 주세요.
Maximus®

***Vitamin D ‘부모가 시작합니다.’**

The truth of it is,
the first rudiments of education
are given very indiscreetly by most parents.
- Richard Steele

진실을 따져 보자면,
최초의 교육은
대부분의 부모에 의해 아주 경솔하게 주어진다.
- 스틸

또 진실을 더 따져 보자면
대부분의 아이들이
부모의 모습을 보고 경솔하게 따라 배우죠.
애가 잘못 됐다고
학교나 사회 탓하기 전에
자기는 뭘 그렇게 잘 보여 줬는지 먼저 돌아보세요.
Maximus®

***Vitamin E ‘기회의 평등이란?’**

Today we enjoy a social structure
which offers equal opportunity in education.
It is indeed regrettably true that there is no equal opportunity
to take advantage of the equal opportunity.
- Mary Stocks

오늘날 우리는 교육에서 평등한 기회를 제공하는
사회 구조를 갖고 있다.
슬픈 사실은 그 평등한 기회를 활용하는 기회는 평등하지 않다는 것이다.
- 스탁스

똑같은 교과서로 공부한다고 해도
학교는 국화빵 찍어 내는 공장이 아닙니다.
그것이 좋은 점이기도 하고요.
때로는 훌륭한 케이크가 되어서 나오는 아이들도 있으니까요.
하지만 나쁜 점도 있습니다.
어떤 애들은 국화빵도 못되고
건빵처럼 되어서 나온다는 거지요.
Maximus®