5 Vitamins A Day by Maximus® <77>

일 / Work ③

***Vitamin A ‘일과 시간’**

Work expands so as to fill
the time available for its completion.
- C. Northcote Parkinson

일은 그 일이 끝날 때까지 허용된 시간을
채울 만큼 늘어난다.
- 파킨슨

유명한 파킨슨의 법칙 중 하나입니다.
물론 우리나라에서는 틀린 법칙이고요.
파킨슨 법칙의 한국 버전은
‘일은 그 일이 끝날 때까지 허용된 시간을
상당히 단축할 만큼 줄어든다’입니다.
Maximus®

***Vitamin B ‘열심히 일하면?’**

They say hard work never hurt anybody,
but I figure why take the chance.
- Donald Reagan

열심히 일하다 죽은 사람은 없다고들 한다.
그렇지만 나는 굳이 시도해 볼 만한 일이라고 생각하지 않는다.
- 레이건

꼭 그 결과는 아닐 수도 있겠지만
이렇게 생각하는 사람이 대통령을 할 때
미국은 사상 최대의 ‘재정적자’를 냈습니다.
그 여파가 지금까지 상당 부분 이어지고 있고요.
무식한 사람이 부지런해도 문제지만
권력 있는 사람이 게을러도 문젠가 봅니다.
Maximus®

***Vitamin C ‘일과 결혼’**

When you see what some girls marry,
you realize how they must hate to work for a living.
- Helen Rowland

어떤 여자들이 결혼하는 상대를 보면,
얼마나 그 여자들이
생활을 해결하기 위해 일하는 것을 싫어하는지 알 수 있다.
- 롤런드

어떤 남자들이 결혼하는 상대를 보면,
얼마나 그 남자들이
자신의 노동을 헛된 것에 낭비하고 있는지도 알 수 있죠.
Maximus®

***Vitamin D ‘일과 임금’**

Which of us is to do the hard and dirty work for the rest
- and for what pay?
Who is to do the pleasant and clean work, and for what pay?
- John Ruskin

우리들 중 누가 다른 사람들을 위해 어렵고 더러운 일을 할 것인가?
얼마를 받고?
누가 즐겁고 깨끗한 일을 할 것인가? 얼마를 받고?
- 러스킨

어렵고 더러운 일을 하시는 분들은
돈을 많이 받아야 합니다.
그리고 깨끗하고 즐거운 일을 하시는 분들은
그런 만큼 돈을 적게 받아야 합니다.
경험적으로 보면 그 정반대라고요?
현상만 보시지 말고
속을 찬찬히 들여다보십시오.
Maximus®

***Vitamin E ‘중요한 일?’**

One of the symptoms of approaching nervous breakdown is the belief
that one's work is terribly important.
If I were a medical man, I should prescribe a holiday to any patient
who considered his work important.
- Bertrand Russell

정신분열에 가까이 가고 있다는 징후 중의 하나는
자신의 일이 엄청나게 중요하다고 믿는 것이다.
내가 만약 의사라면 자신의 일이 중요하다고 믿는
모든 환자에게 휴가를 처방하겠다.
- 러셀

자신의 일이
세상 무엇보다도 중요하다고 믿을 수 있는 사람은
그 믿음의 정도만큼 모자란 사람입니다.
이런 사람들은 대개
극단적으로 부지런하다는 특징도 함께 지니고 있습니다.
안정되지 못한 정신 상태를 지니고 있기 때문이죠.
어떤 교수가 말한 우리 사회의 3대 공적(公敵) 중 하나인
‘무식하면서 부지런한 사람’입니다.
다른 사람들과 자신을 위해서
가능하다면 길게 휴가를 보내야 합니다.
Maximus®