5 Vitamins A Day by Maximus® <53>

제국주의 / Imperialism

***Vitamin A ‘제국주의의 핵심은?’**

The essence of imperialism is the unjust bargain.
Human beings are used to serve ends that are not their own
and in the process they pay more than they receive.
- Richard J. Barnet

제국주의의 핵심은 불공정한 거래이다.
사람들은 자신들의 목적이 아닌 것을 만족시키기 위해 일하고,
그 과정에서 얻는 것보다는 잃는 것이 더 많다.
- 바넷

제국주의의 본질에 대해서는
여러 가지 얘기들이 있습니다.
군사 제국주의, 문화 제국주의, 경제 제국주의 하는 식으로
용어도 가지가지입니다.
그러다 보니 핵심을 잊는 경우가 있습니다.
어떤 일이 과연 제국주의적 행태인가를 보려면
그것이 과연 누가 하고 싶은 일인지
그리고 그 과정에서 이익 보는 사람이 누구인지
따져 보면 된다는 얘기네요.
Maximus®


***Vitamin B ‘제국주의적 본성’**

It seems to be in the nature of imperialism
to fear everything that is not subject to its influence.
- Mansour Farhang

제국주의는 천성적으로
그 영향력 안에 종속되지 않은
모든 것을 두려워하는 것 같다.

- 파르항
나보다 코가 납작하거나,
나와 다른 신을 섬기거나,
나와 다른 음식을 먹거나,
나와 다른 생각을 하거나,
나와 다른 무기를 가졌거나,
나와 다른 방법으로 먹고 사는 사람들이
그냥 이유 없이 싫다고요?
그래서 나와 비슷한 사람으로 바꿔야 한다고 생각하신다고요?
난치병의 일종인
제국주의 신드롬을 지니신 것으로 진단 나왔습니다.
Maximus®


***Vitamin C ‘다른 사람의, 다른 사람에 의한, 다른 사람을 위한’**

Imperialism is the government of other people,
by other people, and for other people.
- Louis Fischer

제국주의는 다른 사람들의,
다른 사람들에 의한, 다른 사람들을 위한 정부이다.
- 피셔

그 나라 국민의, 그 나라 국민에 의한,
그 나라 국민을 위한 정부라는
링컨의 말은 제대로 된 경우를 말하는 것이었고요.
피셔의 말은
제대로 되지 않은 경우를 말하는 것이네요.
이 세 가지 잣대로
평소에 관심 있는 나라들을 평가해 보세요.
국가별 피제국주의화 지수 같은 걸 만들어 볼 수 있겠네요.
Maximus®


***Vitamin D ‘제국주의적 욕망의 끝은?’**

I would annex the planets if I could.
- Cecil Rhodes

나는 가능하기만 하다면
별들도 합병하겠다.
- 로즈

중앙아프리카에
자기 이름을 딴 로디지아라는 지명을 만들어 낸
로즈라는 사람의 말입니다.
이 사람은
능력과 기술이 미치지 못해서 하지 못했지만,
지금은 돈과 기술로 무장하고
전 우주를 정말로 합병해 보겠다고 나선
로즈의 후예들이 많은 것 같군요.
Maximus®


***Vitamin E ‘제국주의의 경제적 뿌리는?’**

The economic root of imperialism is
the desire of strong organized industrial and financial interests
to secure and develop, at the public expense and by the public force,
markets for their surplus goods and their surplus capital.
War, militarism and a 'spirited foreign policy' are
the necessary means to this end.
- J. A. Hobson

제국주의의 경제적 뿌리는
공공의 비용과 공공의 힘을 통해
자신들의 잉여 생산물과 잉여 자본에 대한 시장을 개발하고 장악하려는
강력하고 조직적인 산업ㆍ금융 대기업의 욕망이다.
전쟁과 군사주의 그리고 ‘왕성한 대외 정책’은 모두
이런 목적에 불가결한 수단들이다.
- 홉슨

알 자지라나, 알 이락 같은
이슬람 방송이나 이슬람 신문에
요새 나온 반전 얘기냐고요?
1902년에 홉슨이
‘제국주의론’이라는 책에서 한 말입니다.
100년이 지났는데도
사람들이 그 책을 여전히 읽는 이유를 알겠네요.
Maximus®

[e-mail]