5 Vitamins A Day by Maximus® <46>

죄와 벌/Crime & Punishment ②

***Vitamin A ‘도둑을 막읍시다.’**

He that first cries out stop thief,
is often he that has stolen treasure.
- William Congreve

도둑을 막자고 가장 먼저 소리치는 사람이
대개는 보물을 훔친 사람이다.
- 콩그리브

서양 도둑도
동양 도둑처럼
제 발이 저린 모양이죠.
큰 목소리로 사회를 깨끗하게 하고
도둑을 막자고 소리치는 분들
시끄러우니까 조용히 좀 하시고요.
저린 발이나 돌보세요.
Maximus®


***Vitamin B ‘참으면 안 됩니다.’**

Crime expands according to our willingness
to put up with it.
- Barry Farber

범죄는 그것을 참아 주는 만큼 늘어난다.
- 파버

바늘 도둑이 소 도둑 되고
동네 불량배가 조직 폭력배 되는 건
옆에 있는 사람들이
못 본 척하고 피해서 그렇습니다.
결국 피해는 못 본 척했던 사람들이
고스란히 봅니다.
Maximus®


***Vitamin C ‘무엇이 범죄를 낳는가?’**

If poverty is the mother of crime,
lack of intelligence is its father.
- Jean de La Bruyere

빈곤이 범죄의 어머니라면,
무지는 범죄의 아버지이다.
- 라 브리엘

이 말을 한 사람은
1600년대에 살던 사람입니다.
초기 자본주의 시대에는 아마 이런 말에
조금의 진실이 있었는지도 모르겠습니다.
지금은
소유는 범죄의 어머니고
지식은 범죄의 아버지라고 해도 될 정도로
자본주의 범죄의 새로운 가족 형태가 우세한 것 같군요.
Maximus®


***Vitamin D ‘충복 좋아하지 마세요.’**

A man steal for me
will steal from me.
- Theodore Roosevelt

나를 위해 훔칠 수 있는 사람은,
나의 것도 훔칠 것이다
- 루즈벨트

윗사람을 위해서 뭐든지 하는 사람을
사람과 가장 가까운 동물에
그것도 아주 충성스러운 종류에 비유하더라고요.
그렇지만 사람은 그런 충성스러운 동물 종류가 아닙니다.
조심하지 않으면
다른 사람에게 나쁜 짓하던 온갖 화려한 기술을
자기가 모시던 사람에게도 보여 줄 수 있습니다.
Maximus®


***Vitamin E ‘다 나쁜 사람들이네요.’**

Kill one man, and you are a murderer.
Kill millions of men, and you are a conqueror.
Kill them all, and you are a god.
- Jean Rostand

한 사람을 죽이면 살인범이 된다.
수백만 명을 죽이면 정복자가 된다.
모두 다 죽인다면 신(神)이 된다.
- 로스탕

역사책의 서술 원칙이자
힘 가진 사람들이 생각하는 용어의 정의들입니다.
사실 관계로 따져 보자면,
사람 죽인 자들은
모두 살인자입니다.
무슨 말로 포장해도 말이죠.
Maximus®

[e-mail]