5 Vitamins A Day by Maximus® <37>

전쟁 / War ③

***Vitamin A ‘구경거리 아닙니다.’**

War is sweet to those who do not fight.
- Erasmus

전쟁은 싸우지 않는 사람들에게는 유쾌한 것일 수도 있다.
- 에라스무스

동네에서 싸움나면
먹던 밥상도 걷고
구경 가는 사람들 있더라고요.
그게 그렇게 재미있는 구경거린가요?
뻔히 구경거리 되는 줄 알면서
싸우는 사람들 마음은 어떻겠어요?
Maximus®


***Vitamin B ‘지난 번 걸프전은?’**

The Gulf War was like teenage sex.
We got in too soon and we got our too soon.
- Thomas Harkin

걸프전은 마치 아이들의 섹스 같았다.
우리는 너무 일찍 들어갔다가, 너무 일찍 빠져 나왔다.
- 하킨

자주 해 보면
요령이 생기겠지만,
좋은 일도 아니니
그런 일은 없었으면 좋겠네요.
Maximus®


***Vitamin C ‘꼭 히틀러 같은 소리군요.’**

In starting and waging a war,
it is not right that matters,
but victory.
- Adolf Hitler

전쟁을 시작하고 수행할 때,
중요한 것은 무엇이 옳은가가 아니라
승리하는 것이다.
- 히틀러

히틀러 같은
세기의 악당이니까 이런 소리 할 수 있다고요?
글쎄요.
정말 히틀러만 이런 소리 하는 걸까요?
Maximus®


***Vitamin D ‘전쟁의 기본적인 덕?’**

Force, and fraud,
are in war the two cardinal virtues.
- Thomas Hobbes

전쟁의 두 가지 기본적인 덕들은
힘과 거짓이다.
- 홉스

무지막지한 힘과
얄팍한 거짓말.
그런 덕들을 고루 갖춘
무엇인가라면
참 훌륭하겠네요.
Maximus®


***Vitamin E ‘먹지 않을 건 잡지도 맙시다.’**

If people were forced to eat what they killed,
there would be no more wars.
- Abbie Hoffman

만약 사람들이 자신이 죽인 것을 반드시 먹도록 강요당한다면,
더 이상의 전쟁은 없을 것이다.
- 호프만

먹지도 않을 거면서
취미로 사냥하는 동물은 인간밖에 없습니다.
그래도 사냥은 스포츠라고 눈감아 줄 수 있습니다.
전쟁도 스포츠인가요?
Maximus®

[e-mail]