5 Vitamins A Day by Maximus® <34>

남편 / Husband

***Vitamin A ‘망가진 남자’**

A young man married is
a man that is marred.
- William Shakespeare

결혼한 젊은이는
망가진 남자다.
- 셰익스피어

여자들에 따르면
절대 안 그렇다고 하던데.
남자들만 아는 무슨 이유가 있나 보죠?
Maximus®


***Vitamin B ‘사라진 남자’**

Have you not heard
When a man marries, dies, or turns Hindoo,
His best friends hear no more of him?
- Percy Bysshe Shelly

남자가 결혼하거나 죽거나 힌두교도로 개종하면,
친한 친구들도 연락이 두절된다는 얘기를 못 들으셨나요?
- 셸리

흙 덮고 눕지도 않았고
절에 들어간 것도 아닌데
연락이 잘 안되는 친구라면,
결혼한 친구 맞네요.
뭐 재밌는 일이 있어서 그러냐고요?
그게 아니라
집에서 청소하고
설거지하느라고 그렇답니다.
Maximus®


***Vitamin C ‘부부는 하나?’**

Husband and wife are one,
and that one is the husband.
- Sir William Blackstone

남편과 아내는 하나다.
그리고 그 하나는 바로 남편이다.
- 블랙스톤

남편들한테는 정말
호랑이 담배 먹던 옛날 얘기죠.
그런데
아직도 그렇다고 생각하는
아내들의 남편들은
도대체 뭡니까?
Knowhow를 알려 주세요.
Maximus®


***Vitamin D ‘남편이라는 직업’**

Being a husband is a whole time job.
That is why so many husbands fail.
They cannot give their entire attention to it.
- Arnold Bennett

남편이라는 것은 전일제 직업이다.
그래서 많은 남편들이 실패한다.
그 일에 온 신경을 쏟지 못하기 때문에.
- 베넷

못난 남편이죠.
왜
직장에서 유능한 직원이고,
친구들 사이에는 의리 있는 친구이고,
부모님에게는 효자고,
집에 와서는 좋은 남편 노릇 못합니까?
옆집 남자는 다 하는데요.
Maximus®


***Vitamin E ‘남편과 애인’**

A husband is what is left of a lover,
after the nerve has been extracted.
- Helen Rowland

남편이란 애인에게서
신경을 빼고 남은 것이다.
- 롤런드

연애할 때는 달도 따온다더니,
달은 고사하고
월급도 제때 챙겨오지 못한다고요?
왜 그러겠어요?
달 따러 갔다가
잘못돼서
마누라 과부 만들까 봐 그러는 거죠.
Maximus®

[e-mail]