5 Vitamins A Day by Maximus® <32>

결혼 / Marriage ②

***Vitamin A ‘결혼과 행복’**

All marriages are happy.
It's trying to live together afterwards that causes all the problems.
- Shelly Winters

모든 결혼은 행복한 것이다.
문제는 그 다음에 함께 살려고 노력하면서 시작된다.
- 윈터스

결혼과 행복이라는 말로
책을 쓴다면
어떤 제목이 가능할까요?
행복하려면 결혼해라?
결혼하여서 행복하였노라?
글쎄요.
결혼하였음에도 불구하고 행복할 수 있는 방법 정도가 아닐까요?
Maximus®


***Vitamin B ‘눈 먼 사랑의 치료제?’**

Love is blind,
but marriage restores its sight.

- C. G. Lichtenberg
사랑은 눈을 멀게 하지만,
결혼은 시력을 회복시켜 준다.
- 리히텐베르크

사랑을 하면 예뻐지긴 하는데
눈이 멀게 된대요.
치료약은 결혼이라는군요.
그런데 더 큰 문제는
결혼하면 시력은 회복되지만
눈 뜨고도 못 본 척 해야 할 일이 많아진다는 겁니다.
시력이 회복되나 마나겠군요.
처음부터 눈멀지 않게 조심하세요.
Maximus®


***Vitamin C ‘결혼은 누가 누구에게 주는 뇌물인가?’**

Marriage is a bribe to make a housekeeper
think she's a householder.
- Thornton Wilder

결혼이란 가정부에게
그녀가 집안의 주인이라고 생각하게 만드는 뇌물이다.
- 와일더

그리고
결혼이란 일개미에게
그가 집안의 주인이라고 생각하게 만드는 뇌물이다.
Maximus®


***Vitamin D ‘처녀 총각들이 결혼하지 않는 이유’**

Bachelors know more about women than married men.
If they did not they would be married too.
- H. L. Mencken

총각들은 결혼한 남자들보다 여자들에 대해 많이 알고 있음에 틀림없다.
그렇지 않다면 그들도 결혼을 했을 것이다.
- 멩컨

그럼 처녀들은?
처녀들도 뭔가 아니까 시집 안가는 거 아니겠어요?
처녀, 총각들은
평생 결혼하기는 다 틀렸네요.
Maximus®


***Vitamin E ‘현실과 이상’**

Love is an ideal thing,
marriage is a real thing;
a confusion of the real with the ideal never goes unpunished.
- Johann Wolfgang von Goethe

사랑은 이상적인 것이다.
결혼은 현실이다.
현실과 이상을 구분하지 못하는 것은 반드시 대가를 치르도록 되어 있다.
- 괴테

사랑이 이상이면?
사랑하는 사람들은
이상한 사람들이네요.
Maximus®

[e-mail]