달걀귀신

[한윤수의 '오랑캐꽃']<683>

보도블록 공장에서 전화가 왔다.
*기숙사 관리수칙을 만들었는데
베트남어로 꼭 좀 번역해 달란다.

"그런 건 돈 주고 번역회사에 부탁해야지요!"
하려다가
오죽 영세한 공장이면
영세한 외국인센터에 부탁할까 싶어
그냥 번역해서 보냈다.

그리곤 잊어버렸는데
며칠 후 새록새록 궁금증이 피어났다.
"도대체 기숙사 관리자의 애환이 뭘까?"

하지만 전화번호를 몰라서
이메일로 간단한 사연과 핸드폰 번호를 적어 보냈다.
"꼭 통화하고 싶으니 연락 주세요."

그러나 수신확인은 되었는데
일주일이 넘도록 아무 연락이 없다.

할 수 없이 본사로 전화를 걸어서
"정OO 씨와 통화하고 싶은데 좀 바꿔주시겠어요?"
했더니 총무과 직원 왈,
"그런 분은 없는데요."
"아니, 공장에도 없단 말입니까?"
"그럼요. 아예 정씨 자체가 없는 걸요. 우리 회사에는!"

이게 어떻게 된 일인가?
전화는 왔었는데 없다니!
그럼 귀신?

달걀귀신이여, 뭐여?

*기숙사 관리수칙 : 달걀 또는 누군가가 작성하고 우리 센터의 통역이 번역한 관리수칙을 공개하니 필요하신 분은 참고하시기 바랍니다.

★ 기숙사 기본 관리 수칙 ★
Nội quy quản lý cơ bản của ký túc xá

♠ 청결
Sạch sẽ
1. 항상 자신의 청결에 신경 써서 타인에게 불편을 끼치지 않도록 한다.
luôn luôn có ý thức giữ gìn vệ sính sạch sẽ và không làm ảnh hưởng tới người khác
2. 싱크대 위, 냉장고 정리 정돈 및 청결을 항상 유지하도록 한다.
Luôn duy trì sự gọn gàng và sạch sẽ trên bồn rửa và tủ lạnh
3. 개인 방 청소는 매일 실시하도록 한다.
Phòng cá nhân dọn dẹp mỗi ngày

♠ 정리정돈
Dọn dẹp
1. 거실 및 탕비실에 개인 빨래를 방치하지 않도록 한다.
Không để đồ giạt cá nhân ở phòng khách và phòng bếp
2. 자신이 사용한 물건은 원위치 시키도록 한다.
Giữ đúng vị trí đồ dùng cá nhân của mỗi người
3. 신발장 및 현관은 스스로 정리 정돈하도록 한다.
Tủ để dép và cửa ra vào phải được lau dọn

♠ 절약
Tiết kiệm
1. 거실온도/ 개인방 온도는 (여름 26℃이상 , 겨울 22~23℃ 이하 유지 )
Nhiệt độ phòng khách/phòng riêng(mùa hè trên 26 độ, mùa đông dưới 22~23 độ)
2. 퇴실 시 모든 전원은 off.
Ra khỏi phòng thi mọi nguồn điện đều off
3. 불필요한 수도사용을 금지한다.
Cấm sử dụng nước khi không cần thiết

♠ 공동시설물 관리
Quản lý trang thiết bị nơi công cộng
1. 헬스기구 사용 시 파손 및 방치 금지 ->사용 후 원상태로 정리정돈
Khi sử dụng dụng cụ thể thao tránh làm hư hỏng -> sau khi sử dung xong để đúng vị trí ban đầu
2. 세탁기 이용 시 고장 우려가 있는 많은 양을 돌리거나 개인이 장시간 사용하지 않는다.
Khi sử dụng máy giặt để tránh hư hỏng thì không giặt với số lượng nhiều hay cá nhân sử dụng với thời gian dài
3. 건조실은 다음 빨래 이용자를 위해 5시간 이후 본인 빨래물은 수거해 간다.
Phòng phơi đồ 5 tiếng sau khi giặt cá nhân thu dọn đồ giặt để người sau dùng
→ 저녁빨래는 잠자기 전 수거 / 잠 자기 전 빨래는 아침에 수거 / 아침빨래는 점심때 수거
è Giặt buổi tối thì thu đồ trước khi ngủ / giặt trước khi ngủ thì thu đồ vào buổi sáng / giặt vào buổi sáng thì thu đồ vào buổi trưa
4. 결함이 생긴 시설물 발견 시 , 관리자에게 보고해 조치하도록 한다.
Nếu phát hiện ra sự hư hỏng trang thiết bị thì báo ngay cho người quản lý

♠ 기타
Khác
1. 외부의 쓰레기는 수시로 점검하고 치우도록 한다.
Rác ở phía ngoài luôn được kiểm tra và đổ bỏ
2. 항상 웃으며 상대방을 대하며 공동체 의식을 가지도록 한다.
Luôn mỉm cười và có ý thức cộng đồng chung
3. 기숙사 내에서도 양보하며 배려하는 마음으로 생활한다.
Trong khuôn viên ký túc luôn có thái độ quan tâm và nhường nhịn

☞ 화성외국인노동자센터 홈페이지 바로가기