美-日 '노다 총리 발언' 놓고 진실게임

'모든 상품과 서비스 협상' 발언 놓고 백악관 "정정 않겠다"

"노다 총리가 '모든 상품과 서비스를 협상 대상으로 다루겠다'고 말한 게 맞다."(미국)

"그렇게 말하지는 않았지만 미국측에 정정을 요구하지는 않겠다."(일본)

13일 미국 하와이에서 열린 미-일 정상회담에서 노다 요시히코(野田佳彦) 일본 총리가 한 말을 두고 양국이 서로 다른 소리를 하고 있다.

정상회담 직후 백악관은 "노다 총리가 정상회담에서 '모든 상품과 서비스를 환태평양경제동반자협정(TPP) 협상 대상으로 다루겠다'고 밝혔다"고 발표했지만, 일본은 이를 즉각 전면 부인했다.

일본은 TPP 협상에 참여하겠다고 밝히긴 했지만 농산물 등 민감 품목의 '관세 철폐 예외'를 노리고 있다. 국내 반발을 우려하기 때문이다.

그런데 백악관 발표대로라면 노다 총리가 막상 버락 오바마 미국 대통령 앞에서는 '농산물도 포함해 모든 품목의 관세 철폐 문제를 협상하겠다'고 딴소리를 한 셈이 된다.

일본 외무성은 회담 직후 "백악관도 설명이 잘못됐다고 인정했다"고 주장했지만 미국 백악관측의 설명은 달랐다.

조시 어니스트 백악관 부대변인은 14일 기자회견에서 "(백악관의) 발표는 회담 내용이나 노다 정권이 지금까지 표명한 방침 등을 고려한 것"이라며 "발표를 정정할 생각은 없다"고 못을 박았다고 교도통신이 전했다.

사정이 이렇게 되자 이번에는 일본측이 목소리를 낮췄다. 후지무라 오사무(藤村修) 관방장관은 15일 오전 회견에서 "미국측의 설명은 (노다 총리의) 발언 자체를 인용한 게 아니다"라면서도 미국측에 정정을 요구하지 않겠다고 밝혔다. 이래저래 난처한 일본의 입장만 도드라지게 된 셈이다.