최종편집 2024년 09월 09일 14시 59분
홈
오피니언
정치
경제
사회
세계
문화
Books
전국
스페셜
협동조합
정답에 다가서는 법, 돈과 시간!
[내가 옮긴 책] 모로호시 다이지로의 <서유요원전>
필자도 지금껏 나름대로 여러 가지 작품들을 번역해 보았지만. 그 중 가장 까다로웠던 분야는 역시 시대극 번역이 아니었나 싶다. 시대극 같은 경우 대개 일반적으로 잘 쓰지 않는 어휘 및 표현이 사용될 뿐만 아니라, 따로 알아 두지 않으면 해석에 지장이 생기는 온갖 배경
김동욱 번역가