충청권 고전번역 교육원 개원

조선왕조실록, 승정원일기, 일성록 등 각종 한문 고전 번역

▲한국 고전번역원 대전분원 현판식에 참석한 신승운 원장 조승래국회의원 오덕성 충남대총장등 관계자들이 기념촬영을 하고있다 ⓒ 한국 고전번역원

한국 고전번역원(원장 신승운)은 12일 고전문헌의 정리․번역․대중화를 담당할 충청권 인재 양성을 위한 고전번역 교육원 대전분원 현판식을 개최하였다.

당초 개원식을 개최할 예정이었으나 신종 코로나바이러스 감염증으로 인하여 현판식으로 변경하여 진행하였다.

한국 고전번역원은 조선왕조실록 , 승정원일기 , 일성록 등 세계기록유산과 우리 민족의 사상과 문화의 정수가 담긴 개인문집 등 각종 한문 고전을 번역하는 교육부 산하 국가기관이다. 이러한 한문 고전을 번역할 수 있는 전문 인력을 양성하기 위해 부설 고전번역 교육원을 운영하고 있다.

고전번역 교육원 대전분원은 2019년 ‘대전분원 설립 정책토론회’, ‘대전분원 설립을 위한 한국 고전번역원 - 충남대학교 - 대전광역시 업무협약 체결’ 등의 노력을 통해 2020년 문을 열게 되었다.

대전분원의 개원은 서울, 호남, 영남에 이어 중부권에 고전번역 전문 교육기관이 설립된다는 점에서 의미가 매우 크다. 대전분원은 고전에 관심이 있는 충청지역의 우수한 인재를 지원, 양성함으로써 지역 내에 산적한 고전을 정리․번역하는 데 기여할 것이다.

신승운 원장은 환영사를 통해 대전분원의 개원을 위해 힘써 주신 분들에게 감사 인사를 전하며 “대전분원을 통해서 지역의 젊은 인재들이 고전번역자로, 관련 분야 연구자로 성장해 나가기를 기대한다”고 밝혔다.

한편 현판식에는 신승운 원장, 조승래 대전 유성구 갑 국회의원(더불어민주당), 오덕성 충남대학교 총장, 김규태 교육부 고등교육정책실장, 김재혁 대전광역시 정무부시장, 이향배 고전번역 교육원 대전분원장 및 지역 학계․문화계 인사 등이 참석했다.