“어느 교(敎)를 믿을꼬?”

김지영의 LAUGH & learn <35>

세상일이 뭣 같다고 생각하는 사람들이 많을 것이다. 뭣 같은 일을 당한 사람들은 종교에 귀의해 구원을 찾으려 한다. 뭣 같은 일에 대해서 여러 종교가 주는 심오한 진리를 찾아보자.

Taoism: Shit happens.
도교: 뭣 같은 일은 [그저] 일어날 뿐이다.

Confucianism: Confucius says, "shit happens."
유교 : 공자왈 "뭣 같은 일은 일어나느니라."

Buddhism: If shit happens it isn't really shit.
불교 : 뭣 같은 일이 일어난다면 그것은 진정으로 뭣 같은 일이 아니다.

Zen: What is the sound of shit happening?
선: 뭣 같은 일이 일어나는 소리가 어떻드뇨 ?

Hinduism: This shit happens before.
힌두교 : 이런 뭣 같은 일이 예전에도 있었지.

Islam: If shit happens, it is the will of Allah.
이슬람교: 뭣 같은 일이 일어나면 그것은 알라신의 뜻이니라.

Protestantism: Let shit happen to someone else.
신교 : 뭣 같은 일은 다른 사람에게만 일어나라.

Native American: What is the medicinal properties of this shit?
미국 인디안 : 뭣 같은 일도 [다 약이 되는데] 이 뭣 같은 일의 약학적 특징은 무엇이더라?

Catholicism: If shit happens, you deserve it.
가톨릭 : 뭣 같은 일이 일어난다면 그것은 당신의 죄값이다.

Judaism: Why does this shit always happens to us?
유태교: 이런 뭣 같은 일은 [하필이면] 우리 [민족]에게만 일어나나 ?

Pantheism: It's all the same shit.
범교주의: 모든 것이 똑같은 뭣 같은 일인데.

Atheism: I don't believe this shit.
무종교주의 : 나는 이런 뭣 같은 일은 믿지 않는다.

Agnosticism: What is this shit?
회의주의 : "이런 뭣 같은 일이란 무엇인가?"

'뭣 같은 일'일이라고 점잖게 표현했지만 정확히는 '똥 같은 일'이다. 세상에 살면서 똥 같은 일이 한두 가지인가? 그 속에 살면서도 괜히 그 말을 대놓고 못하는 나를 포함한 위선자들, 정호승 시인의 '마음의 똥'이라는 시를 한번 읽어보자.

내 어릴 때 소나무 서 있는 들판에서
아버지 같은 눈사람 하나 외롭게 서 있으면
눈사람 옆에 살그머니 쪼그리고 앉아
한 무더기 똥을 누고 돌아와 곤히 잠들곤 했는데
그날 밤에는 꿈속에서도 유난히 함박눈이 많이 내려
내가 눈 똥이 다 함박눈이 되어 눈부셨는데
이제는 아무데도 똥 눌 들판이 없어
아버지처럼 외롭고 다정한 눈사람 하나 없어
내 마음의 똥 한 무더기 누지 못하고
외롭고 쓸쓸하다.

<챙길 만한 영어>

shit : 우리말로 육두문자에 해당하는 영어는 four-letter words이다. 그중 대표적인 것이 shit, fuck, suck 이다. 다 사람들이 제일 많이 하는 싸는 일 그리고 남녀간의 은밀한 일들을 가리키는 말들이다. 점잖은 대화에서는 기피하는 말들. 하기는 love도 네 글자다.
in deep shit, 아주 곤란한 지경에 있다.

happen : 당사자의 의지와 상관없이 일어난다는 뜻.
happening, happenstance, 우연히 일어난 일.

Zen: 선(禪)의 일본어 발음이 보편화된 영어로 차용된 말. Robert Persig라는 사람이 'Zen and the Art of Motorcycle Maintenance'라는 엉뚱한 제목의 책을 써서 유명해지기도 했다.

Protestantism: 로마 교황의 권위를 인정하지 않는 신교. christian은 Roman Catholic, Orthodox Church 그리고 protestant를 모두 포함하는 말이다.

Native American : 아메리칸 인디언을 가리키는 말이다. native란 그 고장에서 태어났다는 뜻. 특정한 인종을 가리키는 말이 그 인종을 비하하는 말로 쓰일 때가 있다.
American Indian, negro, black, 또는 Oriental 등의 말이 유럽인들의 입장에서 해당 종족을 비하하는 의미를 담고 있다고 보고 있다. 그래서 미국에서는 Native American, African America, Asian American 등 중립적인 말로 대체되고 있다. 최근 미국의 오리건 주 의회는 그 주의 모든 법령에서 Oriental이란 말을 쓰지 못하도록 하는 법을 통과시켰다.

medicinal properties : 약학적 특징. medicinal은 치료 효과가 있다는 뜻. properties, 특징, 성격 보통 복수로 쓰인다.

Pantheism : 신과 이 세상의 물질이 모두 한 가지이고 신은 모든 것에 깃들여 있다는 믿음.

Atheism : 신은 없다는 믿음.
I cannot be angry at God, in whom I do not believe. Simmone de Beauvoir의 말. 나는 하나님에게 화를 내지 않는다. 나는 그를 믿지 않는다. atheist, 무신론자.

Agnosticism : 신이 존재하는지 그렇지 않은지 증명할 수 없다는 회의주의. 그런 사람은 agnostic.
I do not consider it an insult but rather a compliment to be called an agnostic. I do not pretend to know where many ignorant men are sure. 무신론자라고 불리는 것이 모욕이 아니라 칭찬이라고 생각한다. 나는 많은 무지한 사람들이 확신하고 있는 것을 모두 아는 것처럼 할 수는 없다.
Clarence Darrow라는 유명한 미국의 변호사가 테네시 주에서 진화론을 가르치는 과학 교사가 그 주의 법을 어긴 혐의로 재판을 받을 때 그를 변호하면서 한 말이다. 당시 테네시 주의 법은 과학 시간에 창조론이 아니고 진화론을 가르치는 것은 형사 처벌의 대상이었다.