남자의 열등감 “너무 짧지 않아?”

김지영의 LAUGH & learn <19>

아직도 남자라고 으스대는 사람들이 많다. 여자들은 남자가 가진 '그것'이 없어서 inferiority complex (열등감)을 느낀다는 프로이드의 penis envy 이론을 신봉하는 남자들, 그런 남자들도 자신의 '그것'의 길이에 대해서는 열등감을 느끼는 수가 많다.

그런 남자들은 여자에 대한 근거 없는 우월감 그리고 자신의 물건에 대한 필요없는 열등감 ··· 두가지 다 하루 빨리 극복하시길.

남자 여자 구별없이 대통령부터 총리, 그리고 그 아래의 모든 자리를 능력에 따라 차지할 수 있는 실질적인 기회가 주어지는 때가 오길 바란다.

There are very few jobs that actually require a penis or vagina.
실제로 남자의 '그것'이나 여자의 '거시기'를 필요로 하는 일자리는 거의 없다.
All other jobs should be open to everybody. [극소수의 그런 자리를 빼고] 다른 모든 일자리는 모든 사람에게 기회가 주어져야 한다.
Florynice R. Kennedy, 미국의 변호사 여성운동가.

A female computer consultant was helping a smug male set up his computer.
여성 컴퓨터 컨설턴트가 잘난 체하는 한 남자가 컴퓨터를 설치하는 것을 도와주고 있었다.

She asked him what word he would like to use as a password to log in with.
그녀가 그에게 로그인을 하기 위해 필요한 패스워드로 무엇을 사용하겠느냐고 물었다.

Wanting to embarrass the female, he told her to enter 'penis'.
그 여성을 당황스럽게 하고 싶어서, 그는 그녀에게 P.E.N.I.S라고 [컴퓨터에] 쳐넣으라고 말했다.

Without blinking or saying a word, she entered the password.
그녀는 눈 하나 꿈쩍하지 않고 말 한마디도 않은 채 그 패스워드를 쳐넣었다.

She almost died laughing at the computer's response: PASSWORD REJECTED. NOT LONG ENOUGH.
그녀는 컴퓨터가 대답하는 것을 보고 너무 웃다가 거의 죽을 뻔했다. 컴퓨터 대답은 다음과 같았다. 패스워드로 쓸 수 없음. 길이가 너무 짧음.

<챙길 만한 영어>

penis : 설명 불요. 라틴어의 '꼬리'를 뜻하는 말에서 왔다고 함. 형용사형은 penile. 미국 신문에 보면 penile enlargement 광고가 자주 눈에 띈다. 작은 고추가 매운 걸 모르는 사람들이 하는 부질없는 짓.

vagina : 여성 성기. 라틴어로 sheath 라는 뜻의 말에서 유래. sheaths는 긴 주머니형태의 씌우개. 아프리카나 파푸아 뉴기니아 원주민 남성들이 남자의 그것에 씌운 덮개를 생각하면 된다. 아이스크림에 넣는 vanilla 향도 같은 어원에서 나왔다. vanilla 열매의 깍지가 sheath 처럼 생겼다.

open to XX : XX에 개방된, 즉 XX가 들어갈 수 있거나 XX에게 기회가 주어진다는 뜻. All trials are open to the public. 모든 재판은 일반 대중에게 공개된다.

female : 여자라는 뜻은 다 알 테고. 기계 부속 중에서도 female 이 있고 male 이 있다.
Once a woman gives you her heart you can never get rid of the rest of her. 18세기 초 영국의 건축가이며 극작가인 John Vanbrugh의 말을 명심할 것.

consultant : professional adviser, 영국에서는 특정 분야의 전문의를 뜻하기도 한다. consult : 전문가의 의견을 듣다. 사전이나 참고서를 찾아보다.

smug : self-satisfied, 약간의 자기도취 끼가 있는, 만족스러워하며 으스대는.
Don't be smug about your initial success. 정도가 좀 더 심하면 conceited. 특히 자신의 외모에 대해서 conceited 된 것은 vain. 왕자병이나 공주병 환자들의 상태를 가리키는 말들.

set up one's computer: 컴퓨터 하드웨어를 제대로 연결하고 소프트웨어를 설치하여 사용할 수 있도록 만든다는 뜻.
set up은 여러 가지로 뜻으로 쓰인다. (1) erect, 세우다; (2)prepare equipment for event, 기계를 설치하다; (3) organize, 모임이나 약속을 만들다.

password : secret word securing access to a place. 어릴 때 아라비안나이트를 읽으며 "열려라 참깨"라는 말을 기억할 것이다. 그것이 password이다.

log in : log in 또는 log on, 컴퓨터에 들어가다. log out 또는 log off, 컴퓨터에서 나오다. turn on, turn off는 컴퓨터의 전원을 키거나 끈다는 뜻.
log는 통나무라는 뜻도 있지만, 기록이라는 뜻도 있다.
check in, check out, 호텔이나 어떤 장소에 기록을 하고 들어가고 나온다.
clock in, clock out, 시간제로 일하는 사람들이 들어가면서 시간이 찍히는 기계에 출근 카드를 찍고 들어가고, 나올 때 퇴근 시간을 찍고 나오는 것.

enter : 컴퓨터에 입력하다. 어떤 경쟁이나 경연에 참가하다. My son entered the poetry competition sponsored by a local newspaper.